2012-04-23 PIĄTA EDYCJA FESTIWALU KULTURY RUMUŃSKIEJ
W najbliższy czwartek, tj. 26.04.2012r., rusza kolejna edycja festiwalu promującego bogactwo kulturowe Rumunii. Kraków będzie gościł Festiwal Kultury Rumuńskiej już po raz piąty. Tegoroczna edycja festiwalu będzie poświęcona prezentacji różnorodnych oblicz rumuńskich sztuk wizualnych.Festiwal otworzy występ znanego rumuńskiego muzyka ludowego Grigore Leşe, któremu towarzyszyć będzie zespół Iza. Bogaty i różnorodny program festiwalu przygotowany przez Instytut Kultury Rumuńskiej w Warszawie, niewątpliwie, zadowoli wszystkich obecnych i przyszłych miłośników Rumunii.
Impreza potrwa do niedzieli, 29.04.2012 r.
2012-03-26 Jak wybrać biuro tłumaczeń? Porady dla Klientów.
Przed powierzeniem zlecenia wykonania tłumaczenia warto zwrócić uwagę na pewne kwestie, które pozwolą klientowi dokonać trafnego wyboru agencji/biura tłumaczeń. Dlaczego warto zadać sobie trud wybrania odpowiedniego biura tłumaczeń ? Warto wymienić choćby kilka oczywistych, niewątpliwie kluczowych, powodów.
2012-03-02 Kraków i Poznań będą gościć Gabrielę Adameşteanu
Kraków i Poznań będą gościć w marcu 2012 pisarkę rumuńską Gabrielę Adameşteanu.
W styczniu 2012 roku na rynku wydawniczym ukazała się kolejna pozycja literatury rumuńskiej „Stracony poranek” – powieść cenionej rumuńskiej pisarki - Gabrieli Adameşteanu, w tłumaczeniu p. Tomasza Klimkowskiego.
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa W.A.B, w prestiżowej serii Don Kichot i Sancho Pansa.
„Stracony poranek” to pierwsza książka tej autorki przetłumaczona na język polski. Książka wydana w Rumunii w 1984 r. doczekała się już przekładów na angielski, bułgarski, estoński, francuski, hebrajski, hiszpański i węgierski.
2012-03-02 Rumuński teatr w Warszawie
Spektakle teatralne trzech młodych rumuńskich reżyserów Radu Afrim, Gianina Cărbunariu, Theodora Cristiana Popescu zostaną zaprezentowane w Tetrze Rozmaitości w Warszawie w dniach 11 - 22 marca b.r. Projekt teatralny odbędzie się dzięki współpracy Rumuńskiego Instytutu Kultury z warszawskim teatrem.
2012-02-29 Rumuńskie święto wiosny- Marţisor
„Święto Wiosny” - Mărţişor obchodzone 1 marca w Rumunii ma niezwykle długą tradycję, wywodzi się jeszcze z czasów Daków, starożytnego ludu, kóry zamieszkiwał tereny dzisiejszej Rumunii. Święto jest symbolem radości z nadejścia wiosny i szczęścia z odradzającego się życia.
2012-02-19 Recital fortepianowy Valentina Mureşana
Rumuński Instytut Kultury w Warszawie, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie i Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina serdecznie zapraszają na recital fortepianowy rumuńskiego pianisty Valentina Mureşana, laureata VII. Festiwalu Muzyki Węgierskiej w Bukareszcie. Koncert odbędzie się 21 lutego 2012 r. (wtorek), o godzinie 19.00, na terenie Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina, w Sali Kameralnej im. Henryka Melcera, w Warszawie, ul. Okólnik 2.
2012-01-20 Ile za stronę obliczeniową?
Zdarza się często, że klienci pytają o cenę tłumaczenia, a zapominają zapytać o wielkość tzw. strony rozliczeniowej stosowanej przez biura tłumaczeń. A to bardzo ważna kwestia, gdyż nieświadomy klient zwabiony niską ceną z pewnością nie będzie zadowolony z takiej transakcji, a w dodatku będzie musiał zapłacić za zlecenie więcej niż planował wydać. W czym problem?
2011-12-06 Supertanio + superszybko = superproblem ?
Chcemy mieć dużo za niewiele: bardzo dobrze przetłumaczony tekst, weryfikację native speakera, najlepiej specjalisty w danej dziedzinie, a tekst gotowy na wczoraj i to wszystko w cenie najniższej na rynku. To wszystko jest możliwe i każdy klient biura tłumaczeń może, a nawet bezwzględnie taką usługę otrzymać powinien, ale z małą poprawką, a mianowicie nie da się mieć wszystkich tych cech łącznie, w ramach jednego zlecenia tłumaczenia rumuńskiego lub mołdawskiego.
2011-09-29 HIERONIMKI- MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TŁUMACZA
Na całym świecie 30 września obchodzimy MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TŁUMACZA. Jest to dzień, w którym wspominamy św. Hieronima, tłumacza Biblii.
2011-07-28 ROLA TŁUMACZA W TRAKCIE SPOTKAŃ BIZNESOWYCH
Zakładanie, że tłumaczem może być każdy, kto deklaruje znajomość języka obcego, może wiązać się z ryzykiem niepowodzenia w negocjacjach z partnerami zagranicznymi, ba, nawet utratą intratnego kontraktu.
2011-05-24 Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie
W dniach 18-22 maja 2011 r. w Krakowie odbyła się kolejna, czwarta edycja Festiwalu Kultury Rumuńskiej, która stała się prawdziwym Świętem Muzyki. Kraków gościł artystów rumuńskich, którzy zaprezentowali najciekawsze projekty muzyczne, ukazujące różnorodność i bogactwo muzyki rodem z Rumunii.
2011-03-09 Członkostwo w TEPIS
W dniu 10 lutego 2011 roku na mocy decyzji Rady Naczelnej PT TEPIS, Anna Kaźmierczak tłumacz przysięgły języków rumuńskiego i mołdawskiego została przyjęta do grona Członków Zwyczajnych Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
2011-02-10 Wpis do Rejestru Tłumaczy NOT
W dniu 19.01.2011 roku Anna Kaźmierczak została wpisana do rejestru tłumaczy technicznych i specjalistycznych NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ (NOT).
2011-01-17 Podsumowanie roku 2010
Przełom roku nastraja do podsumowań. Był to dla nas dobry rok, który rozpoczęliśmy w niezmienionym składzie koordynatorów i współpracowników – tłumaczy - nativespeakerów. W 2010 roku zanotowaliśmy 27 % wzrost obrotów, co napawa nas optymizmem, tym bardziej, że na tle 2009 i 2008 roku osiągnięte wyniki są zadowalające.
2011-01-14 Nie płać więcej za tłumaczenia mołdawskie
Zgodnie z informacją zamieszczoną na stronach Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP językiem urzędowym Republiki Mołdowy jest język mołdawski (tożsamy z rumuńskim). Ilekroć jest mowa o języku mołdawskim w nawiasie pojawia się język rumuński.
Nie dajcie się Państwo nabierać tłumaczom przysięgłym języka mołdawskiego, którzy pobierają wyższe stawki za tłumaczenia z /na język mołdawski.
2010-12-13 Ułatwienie dla klientów
Właśnie ruszył nowy serwis internetowy Romania.pl
2010-12-09 Nowy specjalista w naszym zespole
W grudniu Pani Gabriela Calbureanu dołączyła do zespołu rumuńskich konsultantów współpracujących z Romania.pl.
Zaufali nam
